「紫陽花がしょんぼりしてる」。ゲストさんからの通報です。ほんとにしょんぼり。大急ぎでお水をあげたのですが、まだまだしょんぼりです。
紫陽花はお水飲みで、朝夕お水をあげないといけないんだそう。ごめんなさい。私ってやっぱり「茶色の指」。チトに顔向けできないよ。
"A hydrangea looks depressed". It is a report from a guest. Really dejectedly. Put up water in a great hurry,but dejectedly.
The hydrangea seems to put up water with a glass in morning and evening. I'm sorry. After all I have a"brown finger." I am ashamed to show my face to "TISTOU".
参照「みどりのゆび」 モーリス ドリュオン作／岩波書店
Reference; "TISTOU LESPOUCES VERTS" Maurice Druon product / publication;Iwanami Shoten