「翻訳直しました」

お部屋にこんな丁寧なメモが置いてありました。「中国からの留学生ですので、ちょっと翻訳読めないところを直しました！」とあります。一晩のステイだったのに、いろんな案内を見てくれたんだ。ありがとう。

なにしろ中学英語の、Weblio頼みなので、さもありなん。

そういえばレストランの表示や、外国からのゲストさんにさしあげている「日本語の挨拶」も、オーストリア、フランスの人たちからアドバイスが。こうしてどんどんよくなっていくのだ。